Use Print instead of Save As
The "Save As PDF" option in Word uses a different rendering path than the Print dialog. Print to PDF (Ctrl+P > Microsoft Print to PDF or similar) goes through the same rendering pipeline that the document would use at a commercial print shop. The result is generally more faithful to what you see on screen.